Vol. 4 Núm. 7 (2021), Monográfico: “Lengua(s), literatura y educación en la Centroamérica colonial”

Vol. 4 Núm. 7 (2021)

Rasgos del español guatemalteco en dos obras atribuidas a Sor Juana de Maldonado y Paz

Monográfico: “Lengua(s), literatura y educación en la Centroamérica colonial”

Publicado 2021-06-01 — Actualizado el 2025-03-02

Guillermina Herrera Peña⁺⁻

Guillermina Herrera Peña

Academia Guatemalteca de la Lengua, Guatemala

https://orcid.org/0000-0002-5988-0925

PDF

XML

Palabras clave

fonética
morfología
sintaxis
léxico
literatura guatemalteca colonial
sociolingüística

Cómo citar

Rasgos del español guatemalteco en dos obras atribuidas a Sor Juana de Maldonado y Paz. (2025). Diseminaciones, 4(7), 15-32. https://revistas.uaq.mx/index.php/diseminaciones/article/view/266

Resumen

Análisis lingüístico de dos textos atribuidos a Sor Juana de Maldonado y Paz, escritora guatemalteca del siglo XVII. Revisa los argumentos sobre la originalidad de los textos y su situación en la actualidad. Define el español en el que están escritos como variante guatemalteca.

PDF

XML

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Derechos de autor 2021 Diseminaciones

Artículos similares

M.ª Ángeles García Aranda, “Muchos vocablos Españoles no tienen correspondiente en estos idiomas porque jamás se han visto en aquellas Naciones sus significados”: la edición de los manuscritos de lenguas americanas , Diseminaciones: Vol. 4 Núm. 7 (2021)
Gabriela Cruz Volio, Hacia la conformación de un corpus histórico para el español colonial de Costa Rica , Diseminaciones: Vol. 4 Núm. 7 (2021)
José Luis Ramírez Luengo, Una (necesaria) indagación en la historia cultural de América Central , Diseminaciones: Vol. 4 Núm. 7 (2021)
Luisina Marcos Bernasconi, Virginia Cuesta, Formación docente e historia de la alfabetización: la presencia de lenguas indígenas en el cotidiano escolar , Diseminaciones: Vol. 8 Núm. 16 (2025)
José Luis Ramírez Luengo, La pronunciación del latín en la América dieciochesca: el caso de la Audiencia de Guatemala , Diseminaciones: Vol. 4 Núm. 7 (2021)
Pedro Mateo Pedro, Candelaria López Ixcoy, Morfología verbal en el k’iche’ colonial y moderno , Diseminaciones: Vol. 4 Núm. 7 (2021)
José Luis Ramírez Luengo, En los márgenes de la literatura: edición y estudio de textos (para)literarios de la Guatemala dieciochesca , Diseminaciones: Vol. 2 Núm. 3 (2019)
Alexánder Sánchez Mora, La celebración de la santidad en el reino de Guatemala: las justas poéticas mercedarias en honor a San Pedro Pascual de Valencia (1673) , Diseminaciones: Vol. 4 Núm. 7 (2021)
Luciana Salazar Plata, Maryse Condé, los orígenes, la escritura y la opacidad , Diseminaciones: Vol. 1 Núm. 1 (2018)
Yonathan Alexander Escobar-Arboleda, Eva Patricia Velásquez-Upegui, La estructura textual y narrativa de la denuncia en la América colonial: el caso de los documentos inquisitoriales hondureños (1659-1819) , Diseminaciones: Vol. 4 Núm. 7 (2021)

También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.

Artículos más leídos del mismo autor/a

Gabriela Cruz Volio, Hacia la conformación de un corpus histórico para el español colonial de Costa Rica , Diseminaciones: Vol. 4 Núm. 7 (2021)
Ernesto Israel Santillán-Anguiano, Emilia Cristina González-Machado, Texto Introductorio: Interculturalidad crítica en Latinoamérica: debates para el siglo XXI , Diseminaciones: Vol. 6 Núm. 12 (2023)
Claudia López Maquieira, Claves clásicas en el ballet ‘Agón’ de George Balanchine , Diseminaciones: Vol. 3 Núm. 5 (2020)
Valeria L. Carbone, Susie Guillory Phipps contra el Estado de Luisiana , Diseminaciones: Vol. 2 Núm. 4 (2019)
Francisco Octavio López López, Castro-Gómez, Santiago (2019). ‘El tonto y los canallas. Notas para un republicanismo transmoderno’ , Diseminaciones: Vol. 3 Núm. 5 (2020)
María Alejandra Celi, Orlandi, Eni Puccinelli (2007, 2011). As Formas do Silencio: no movimiento dos sentidos. , Diseminaciones: Vol. 2 Núm. 4 (2019)
José Luis Ramírez Luengo, Herranz, Atanasio (2017). Proceso de nahuatlización y nahuatlismos de uso en Honduras , Diseminaciones: Vol. 1 Núm. 2 (2018)
Linet Cums Yumar, ‘Plata quemada’. El género o la máquina de narrar , Diseminaciones: Vol. 1 Núm. 2 (2018)
Carolina Urizar Ocampo, Rivera Morelos, D. I., Velásquez Upegui, E. P., Escobar Arboleda, Y. A., Tovar González, J.y Esquivel Moreno, L. I. (2020). Desarrollo de habilidades para la lectura y la escritura en la universidad. Volumen I: El resumen. México: Eólica Grupo Editorial.ISBN: 978-607-98692-3-6. 158 pp. , Diseminaciones: Vol. 5 Núm. 9 (2022)
Ricardo Andrade, Theodor W. Adorno y Oswald Spengler , Diseminaciones: Vol. 2 Núm. 4 (2019)

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>