Keywords
Phonetics
Morphology
Syntax
Lexicon
Colonial Guatemalan Literature
Sociolinguistics
Morphology
Syntax
Lexicon
Colonial Guatemalan Literature
Sociolinguistics
How to Cite
Characteristics of Guatemalan Spanish in two works attributed to Sor Juana de Maldonado y Paz. (2025). Diseminaciones, 4(7), 15-32. https://revistas.uaq.mx/index.php/diseminaciones/article/view/266
Abstract
Linguistic analysis of two texts attributed to Sor Juana de Maldonado y Paz, a 17th century Guatemalan writer. Review the arguments about the originality of the texts and their current situation. Define the Spanish in which they are written as a Guatemalan variant.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2021 Diseminaciones
Downloads
Download data is not yet available.
Similar Articles
- M.ª Ángeles García Aranda, “Many Spanish words do not have a corresponding word in these languages because their meanings have never been seen in those Nations”: the edition of manuscripts of american languages , Diseminaciones: Vol. 4 No. 7 (2021)
- Gabriela Cruz Volio, Paving the Way for a Historical Corpus of Costa Rican Spanish during the Colonial Period , Diseminaciones: Vol. 4 No. 7 (2021)
- José Luis Ramírez Luengo, A (necessary) inquiry into the cultural history of Central America , Diseminaciones: Vol. 4 No. 7 (2021)
- Luisina Marcos Bernasconi, Virginia Cuesta, Teacher training and the history of literacy: the presence of indigenous languages in everyday school life , Diseminaciones: Vol. 8 No. 16 (2025)
- José Luis Ramírez Luengo, The pronunciation of Latin in 18th. century America: the case of the Audience of Guatemala , Diseminaciones: Vol. 4 No. 7 (2021)
- Karina Monserrat Acuña Murillo, Luz María Lepe Lira, María de Jesús Selene Hernández Gómez, Xtabay speaks: a critical reading proposal of Briceida Cuevas Cob's poetic work from the intersectionality theory , Diseminaciones: Vol. 9 No. 17 (2026): Diseminaciones
- Pedro Mateo Pedro, Candelaria López Ixcoy, Verb morphology in colonial and modern k’iche’ , Diseminaciones: Vol. 4 No. 7 (2021)
- José Luis Ramírez Luengo, In the edges of literature: edition and study of 18th. century Guatemalan (para)literary texts , Diseminaciones: Vol. 2 No. 3 (2019)
- Alexánder Sánchez Mora, The celebration of holiness in the kingdon of Guatemala: the mercedarian poetic fair in honor of San Pedro Pascual de Valencia (1673) , Diseminaciones: Vol. 4 No. 7 (2021)
- Luciana Salazar Plata, Maryse Condé, origins, writing and opacity , Diseminaciones: Vol. 1 No. 1 (2018)
You may also start an advanced similarity search for this article.
Most read articles by the same author(s)
- Mauricio del Olmo Colín, The difference between “literature” and “literary studies” , Diseminaciones: Vol. 1 No. 2 (2018)
- Nicoló Cervelli, Approaching the history of accentuation , Diseminaciones: Vol. 4 No. 7 (2021)
- José Carlos Cabrejo Cobián, Buddhism, hinduism and mutation of slasher horror subgenre in Santa sangre by Alejandro Jodorowsky , Diseminaciones: Vol. 2 No. 4 (2019)
- Ricardo Andrade, Theodor W. Adorno and Oswald Spengler , Diseminaciones: Vol. 2 No. 4 (2019)
- Andrea Verónica Peña Quintanilla, The human body in still life and tableau representations , Diseminaciones: Vol. 7 No. 13 (2024)
- Elizabeth Murcia, Figura de autor e identidad marginal en ‘El cuerpo en que nací’, de Guadalupe Nettel , Diseminaciones: Vol. 1 No. 2 (2018)
- Francisco Javier Sainz Paz, Aproximaciones a Teoría de la novela de György Lukács , Diseminaciones: Vol. 1 No. 1 (2018)
- Rogelio Rosado Marrero, “La muerte me da” by Cristina Rivera Garza: writing as “text-corpse” , Diseminaciones: Vol. 5 No. 10 (2022)
- David Loría Araujo, The Fat Body in the Works of Julieta García González, Liliana Blum and Marina Herrera , Diseminaciones: Vol. 3 No. 6 (2020)
- Ana Cecilia Valencia Aguirre, Elaboration of postgraduate thesis in education from experiences in training processes , Diseminaciones: Vol. 2 No. 3 (2019)

