Palabras clave
identidad
oralidad
oralitura
poesía
Cómo citar
Resumen
Este artículo presenta una propuesta de lectura analítica sobre cómo se construyen las representaciones de las mujeres mayas en la obra poética de Briceida Cuevas Cob. Para tal propósito, se eligieron tres poemas que remiten a tres géneros discursivos y cuyas temáticas se centran en las vivencias, los espacios y los objetos de las mujeres mayas. El análisis muestra la importancia de la intersección entre género y etnia, la cual se hizo patente en tres niveles textuales: en el nivel macroestructural, en la elección de los géneros discursivos; en el lingüístico, mediante los recursos literarios, léxicos y gramaticales que usa la autora para construir sus voces poéticas; y, en el de contenido, en el uso de temas, motivos y significados centrados en las vivencias de las mujeres mayas.
Referencias
Acuña, K. M. (2021). Mujer con ropaje nube de tormenta: La construcción estética de la intersección entre género y etnia en la obra de Irma Pineda y Briceida Cuevas Cob [Tesis de maestría]. Universidad Autónoma de Quéretaro. https://ri-ng.uaq.mx/handle/123456789/2497
Bajtín, M. (1982). El problema de los géneros discursivos. En Estética de la creación verbal (pp. 248-293). Siglo XXI Editores.
Barragán, R. (1996). Miradas indiscretas a la patria potestad: articulación social y conflictos de género en la ciudad de La Paz, siglos XVII y XIX. En D. Arnold (Ed.), Más allá del silencio: las fronteras de género en Los Andes, (pp. 407-454). Corporación de Investigación y Acción Social y Económica / Instituto de Lenguas y Cultura Aymara.
Barrientos, D. (2019). Las voces del otro. Una aproximación a la poesía de mujeres mayas contemporáneas. América: il racconto de un continente (pp. 81-90). Edizioni Ca’ Foscari / Venice University Press. https://edizionicafoscari.unive.it/en/edizioni4/libri/978-88-6969-320-5/las-voces-del-otro/
Beristáin, H. (2008). Diccionario de retórica y poética. Porrúa.
Bolom, M. (2017). Sk’inal xikitin: k’opojel yu’un nupunel / Fiesta de la chicharra: discurso ceremonial para matrimonio. Secretaría de Cultura-Culturas Populares.
Chacón, G. (2007). Poetizas mayas: subjetividades contra la corriente. Cuadernos de literatura. Políticas y poéticas de la América indígena, 11(22), 94-106. https://www.redalyc.org/pdf/4398/439843023008.pdf
Chirix, E. (29 de noviembre de 2019). La perpetuación del colonialismo, la resistencia de los pueblos y de las mujeres mayas. Divergencia colectiva. https://divergenciacolectiva.org/la-perpetuacion-del-colonialismo-la-resistencia-delos-pueblos-y-de-las-mujeres-mayas/
Cholakian, L. (25 de octubre de 2019). Moira Millán, referente mapuche: “La lucha no debe ser contra el ‘cambio climático’ sino contra el terricidio” / Entrevista por L. Cholakian Herrera / Nodal. Diario público. https://www.publico.es/internacional/argentina-moira-millan-lideresa-mapuche-lucha-no-debe-cambioclimatico-terricidio.html
Crenshaw, K. W. (2012). Cartografiando los márgenes. Interseccionalidad, políticas identitarias, y violencia contra las mujeres de color. En R. Platero (Ed.), Intersecciones: cuerpos y sexualidades en la encrucijada (pp. 87-122). Edicions Bellaterra. https://www.uncuyo.edu.ar/transparencia/upload/crenshaw-kimberlecartografiando-los-margenes-1.pdf
Cuevas, B. (1995). U yok’ol auat pek’ / El quejido del perro en su existencia. Casa Internacional del Escritor.
Cuevas, B. (1998). Je’ bix k’in / Como el sol. Instituto Nacional Indigenista.
Cuevas, B. (2008). Ti’ u billil in nook’ / Del dobladillo de mi ropa. Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas.
Cuevas, B. (2011). U ts’íibta’al Cháak (Escribiendo la lluvia). Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.
Cumes, A. E. (2012). Mujeres indígenas, patriarcado y colonialismo: un desafío a la segregación comprensiva de las formas de dominio. Anuario Hojas de Warmi, (17), 1-16. https://revistas.um.es/hojasdewarmi/article/view/180291
Delgado, L. R. y Madriz, R. E. (2014). Colonialidad del poder, patriarcado y heteronormatividad en América Latina. Revista Venezolana de Estudios de la Mujer, 19(42), 95-110. https://saber.ucv.ve/ojs/index.php/rev_vem/article/view/6863
Espinosa, Y., Gómez, D. y Ochoa, K. (Eds.). (2014). Tejiendo de otro modo: Feminismo, epistemología y apuestas descoloniales en Abya Yala. Universidad del Cauca.
Fall, Y. (1991). Historiografía, sociedades y conciencia histórica en África. Estudios de Asia y África, 26(3 (86)), 17-37. https://www.jstor.org/stable/40312291
Haviland, J. B. (1992). Lenguaje ritual sin ritual. Estudios de Cultura Maya, 19, 428-442. https://revistas-filologicas.unam.mx/estudios-cultura-maya/index.php/ecm/article/view/478
Lepe, L. M. (2010). Lluvia y viento, puentes de sonido: literatura indígena y crítica literaria. Universidad Autónoma de Nuevo León y CONARTE.
Lepe, L. M. y López, J. A. (2020). Paralelismos y traducción literaria. Elementos en la poética de Manuel Bolom en Fiesta de la Chicharra. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 46(91), 139-155. https://rcllletras.unmsm.edu.pe/index.php/content/article/view/684
Ligorred, F. (2002). Mujeres mayas: Tradición y poesía. Asparkía. Investigación feminista, (13), 189-204. https://www.e-revistes.uji.es/index.php/asparkia/article/view/872
López-Tomàs, A. (5 de noviembre de 2019). Latinas y negras, dobles víctimas de la brecha salarial en EE. UU. El Periódico. https://www.elperiodico.com/es/internacional/20191105/latinas-negras-victimas-brecha-salarial-eeuu-7681854
Lugones, M. (2008). Colonialidad y género. Tabula Rasa, (9), 73-101. https://www.revistatabularasa.org/numero09/colonialidad-y-genero/
Mejía, G. (2013). El ombligo y el cosmos en dos poetas indígenas contemporáneas: Briceida Cuevas Cob e Irma Pineda. Revista de Literaturas Populares, 13(1), 128-150. https://ru.atheneadigital.filos.unam.mx/jspui/handle/FFYL_UNAM/6948
Monod, A. y Becquey, C. (2008). De las unidades paralelísticas en las tradiciones orales mayas. Estudios de Cultura Maya, 32, 111-153. https://revistas-filologicas.unam.mx/estudios-cultura-maya/index.php/ecm/article/view/70
Ong, W. (1982). Oralidad y escritura. Tecnologías de la palabra. Fondo de Cultura Económica.
Ramos, T. (2013). Paisajes críticos en la literatura maya de Yucatán (pp. 36-57). Secretaría de Educación del Gobierno del Estado de Yucatán.
Rocha, M. (2013). Palabras mayores, palabras vivas. Tradiciones mítico-literarias y escritores indígenas en Colombia. Taurus.
Rocha, M. (2018). Mingas de la palabra: Textualidades oralitegráficas y visiones de cabeza en las oralituras y literaturas indígenas contemporáneas. Pontificia Universidad Javeriana
Rosenberg, B. A. (1987). The complexity of oral tradition. Oral tradition 2(1), 73-90. https://doaj.org/article/ef9c0f00a76d4a8f98d42c12dcb15a5e
Segato, R. L. (2011). Género y colonialidad: en busca de claves de lectura y de un vocabulario estratégico descolonial. En K. Bidaseca y V. Vazquez Laba (Comps.), Feminismos y poscolonialidad: descolonizando el feminismo desde y en America Latina (pp. 17-47). Ediciones Godot. https://nigs.ufsc.br/files/2012/09/genero_y_colonialidad_en_busca_de_claves_de_lectura_y_de_un_vocabulario_estrategico_descolonial__ritasegato.pdf
Suárez, L. y Hernández, R. A. (Eds.) (2008). Descolonizando el feminismo: teorías y prácticas desde los márgenes. Cátedra. https://www.rosalvaaidahernandez.com/wp-content/uploads/2016/09/2008-LIBROS-Descolonizando-el-feminismo-PDF.pdf
Tzul, G. (3 de abril de 2020). Las mujeres indígenas reivindicamos una larga memoria de lucha por la tierra / Entrevista por N. Castro Buzon. Revista Amazonas. https://www.revistaamazonas.com/2020/04/03/gladys-tzul-tzul-las-mujeresindigenas-reivindicamos-una-larga-memoria-de-lucha-por-la-tierra/?fbclid=IwAR2TxqQkboSZfsiorSIGc7BzB4Okke9F0pIxyBkx41IB4TflUgCwdfTuqSM
Vapnarsky, V. (2008). Paralelismo, ciclicidad y creatividad en el arte maya yucateco. Estudios de Cultura Maya, 32, 155-199. http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0185-25742008000200006&lng=pt&nrm=iso
Viveros, M. (2016). La interseccionalidad: una aproximación situada a la dominación. Debate Feminista, (52), 1-17. https://debatefeminista.cieg.unam.mx/index.php/debate_feminista/article/view/2077
Worley, P. (2018). U páajtalil maaya ko’olel: Briceida Cuevas Cob’s je’ bix k’in and the rights of maya women. A Contracorriente. Una revista de historia social y literatura de América Latina, 10(3), 141-170. https://acontracorriente.chass.ncsu.edu/index.php/acontracorriente/article/view/688
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Derechos de autor 2026 Diseminaciones