The pronunciation of Latin in 18th. century America: the case of the Audience of Guatemala