Cooperative Learning in the Re-Education of Adolescents in Conflict with Criminal Law. A Contribution to Citizenship Competences from the Socio-Cultural Aspects of the French Foreign Language

Main Article Content

Fernande Lucette Menet
Gissette Carolina Benavides Mendoza
Jose Lim Serrano Asza

Abstract

This research article aims to determine the scope of cooperative learning, citizenship skills and sociolinguistic aspects of French in the reeducation process of the System of Criminal Responsibility for Adolescents (SCRA) in order to establish criteria for designing a future training plan that promotes a pedagogical alternative to develop citizenship skills in order to increase the possibilities of social and family reintegration. The study is descriptive with a qualitative approach and triangulation as a model of analysis. First, it addresses the shortcomings detected at the national and local levels of the SCRA from the pedagogical component of reeducation. Second, the contributions of cooperative learning, citizenship competencies and foreign language to the dimension of being found in the literature are described. Finally, pedagogical criteria are formulated based on cooperative learning techniques and citizenship competencies from the socio-cultural aspects of the foreign language French . It is observed that the shortcomings of the SCRA existing at the national level are reflected at the local one, the training programs have a low impact and young people in conflict with the law lack social competencies and count on a poor academic background.

Article Details

How to Cite
Cooperative Learning in the Re-Education of Adolescents in Conflict with Criminal Law. A Contribution to Citizenship Competences from the Socio-Cultural Aspects of the French Foreign Language. (2023). Estancias, 3(5), 129-151. https://revistas.uaq.mx/index.php/estancias/article/view/1268
Section
Artículos
Author Biographies

Fernande Lucette Menet, Universidad Santo Tomás, Bucaramanga, Colombia.

 

Licenciada en español por la Université de Pau et des Pays de l’Adour, Francia, Especialista en Docencia Universitaria (UIS, Bucaramanga), Magister en Educación (UNAB/Universidad Javeriana), Doctora en Educación (Universidad La Salle. San José de Costa Rica). Profesora de francés e Investigadora Junior del grupo Espiral, Universidad Santo Tomás, Bucaramanga (Colombia).

Gissette Carolina Benavides Mendoza

Abogada Cum Laude, Especialista en Derecho Administrativo, Magister en Derecho con énfasis en Derecho Penal de la Universidad Santo Tomás, Bucaramanga (Colombia), Doctoranda en Derecho de la Universidad Castilla La Mancha UCLM España, investigadora del grupo Estado Derecho y Políticas Públicas de la Facultad de Derecho USTABucaramanga (Colombia). Docente Facultad de Derecho de la Universidad Santo Tomás- Bucaramanga.

Jose Lim Serrano Asza

 

Licenciado en inglés (UIS, Bucaramanga), Magister en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (UNIR, España). Profesor de inglés y francés e Investigador del grupo Espiral, Universidad Santo Tomás, Bucaramanga (Colombia).

How to Cite

Cooperative Learning in the Re-Education of Adolescents in Conflict with Criminal Law. A Contribution to Citizenship Competences from the Socio-Cultural Aspects of the French Foreign Language. (2023). Estancias, 3(5), 129-151. https://revistas.uaq.mx/index.php/estancias/article/view/1268

References

Alcaldía de Barranquilla (2019). Rendición pública de cuentas de niños, niñas, adolescentes y jóvenes 2016-2019. Informe de gestión institucional alcaldía distrital de Barranquilla. Disponible en: https://www.atlantico.gov.co/images/stories/informe_gestion/2019/informe_preliminar_rendicuenta_NNAJ_2016_2019.pdf

Altuna, B. (2018). Empatía y moralidad: las dimensiones psicológicas y filosóficas de una relación compleja. Revista de Filosofía, 43 (2), 245-262.

Anquetil, M. (2012). Le concept de langue comme vision du monde sert-il la didactique du plurilinguisme? Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/259243603_Le_concept_de_langue_

Ávila-Navarrete, V. C. (2017). ¿Corresponsabilidad familiar en instituciones de reeducación para adolescentes infractores? Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niñez y Juventud, 15 (2), 1191-1206.

Baudrit, A. (2007). L’apprentissage coopératif. Origines et évolutions d’une méthode pédagogique. De Boeck Supérieur.

Bará, J., y J. Domingo (2005). Taller de formación: Técnicas de aprendizaje cooperativo. Disponible en: https://www.ucm.es/data/cont/docs/1626-

-03-14-BARA%20Y%20DOMINGO%20AC.pdf

Brubacher, M., R. Payne y M. Christson (1994). Cooperative Learning in the EFL Classroom. En T. Kral (ed.). Teacher Development: Making the

Right Moves. Selected Articles from the English Teaching Forum. 1989-1993. English Language Program Divisions.

Charaudeau, P. (2009). Identité linguistique, identité culturelle: Une relation paradoxale. Disponible en: https://www.patrick-charaudeau.com/IMG/pdf/2009_b_Id-_culturelle_Perpignan_.pdf

Chaux, E., J. Lleras y A. Velásquez (2004). Competencias Ciudadanas: De los estándares al aula. Una propuesta de integración a las áreas académicas. Ediciones Uniandes. Disponible en: http://www.colombiaaprende.edu.co/html/mediateca/1607/articles-75077 _archivo.pdf

Congreso de la República de Colombia (2006). Ley N°1098. Código de la Infancia y la Adolescencia. 8 de noviembre. Disponible en: https://www.oas.org/dil/esp/Codigo_de_la_Infancia_y_la_Adolescencia_Colombia.pdf

Directiva Presidencial 09 (2009). Diario Oficial 47.524. Bogotá. 5 de noviembre. Disponible en: https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=37725

Domingo, J. (2010). El aprendizaje cooperativo y las competencias. Revista d’Innovació Docent Universitària, (2), 1-9. https://doi.org/10.1344/105.000001520

García-Vita, M., y R. González (2018). El sistema de responsabilidad penal y su servicio educativo ¿un espacio para el desarrollo de la paz? II Simposio Iberoamericana de Pedagogía Social en Colombia. Retos para la Transformación Socioeducativa y para la Paz. Barranquilla, Colombia.

Gil, F. (2016). Decálogo Pedagógico de la Educación Social en prisión. RES. Revista de la Educación Social, 22.

Gutiérrez, F., y D. Prieto (1999). La mediación pedagógica. Apuntes para una educación a distancia alternativa. Ediciones CICCUS-Ediciones La

Crujía.

ICBF (2020). Lineamiento Técnico Modelo de Atención para Adolescentes y Jóvenes en conflicto con la Ley. SRPA.

Informe de la Comisión de evaluación del Sistema de Responsabilidad Penal para Adolescentes (2020). Artículo 110 de la Ley 1453 de 2011.

Disponible en: https://www.icbf.gov.co/system/files/procesos/lm15.p_lineamiento_tecnico_modelo_de_atencion_para_adolescentes_y_jovenes_

en_conflicto_con_la_ley-srpa_v4_0.pdf

Johnson, D. W., R. T. Johnson y E. J. Holubec (1999). El aprendizaje cooperativo en el aula. Editoriales Paidós. Disponible en: http://cooperativo.

sallep.net/El%20aprendizaje%20cooperativo%20en%20el%20aula.pdf

Lab, Cooperativa de Enseñanza José Ramón Otero y Artica (2016). Aprendizaje cooperativo qué –por qué –para qué -cómo. Propuesta para

la implantación de una estructura de cooperación en el aula. Disponible en: https://labmadrid.com/wp-content/uploads/2016/03/Lab-

-DOCUMENTACIO%CC%81N-APRENDIZAJE-COOPERATIVO.pdf

Ley N° 2383 (2015). Diario Oficial AÑO CLI. N. 49723. 11 de diciembre. Disponible en: https://www.suin-juriscol.gov.co/viewDocument.asp?id=30019593

Martínez, J., y F. Del Pozo (2018). La justicia juvenil en Colombia desde el principio pedagógico de resocialización. II Simposio Iberoamericano

de Pedagogía Social en Colombia. Retos para la Transformación Socioeducativa y para la Paz. Barranquilla, Colombia.

Maturana, H. (2002). Transformación en la convivencia. Dolmex Ediciones S.A.

MEN (2004). Estándares básicos de competencias ciudadanas. Formar para la ciudadanía ¡Sí es posible! Lo que necesitamos saber y saber hacer.

Colombia: IPSA. Disponible en: https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-116042_archivo_pdf4.pdf

Monroy, D. (2018). Reeducación de los Jóvenes Infractores desde el Aprendizaje Colaborativo. Universidad Militar Nueva Granada. Disponible en:

https://repository.unimilitar.edu.co/bitstream/handle/10654/17683/MonroyGalvisDianaCarolina2018.pdf?sequence=2

Puren, C. (2002b). Article paru dans le núm. 3 des Langues modernes.

Puren, C. (2002a). L’interculturel. París: Association française des Professeurs de Langues Vivantes.

Puren,C. (2004). Del enfoque por tareas a la perspectiva co-accional. Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, 1, 31-36.

Sáenz, M. (2018). Avances y dificultades en la implementación del enfoque de justicia restaurativa en el Sistema de responsabilidad penal para adolescentes en Colombia. Disponible en: https://repository.usta.edu.co/handle/11634/10177

Sanguino Cuéllar, K. D., y E. M. Baene Angarita (2016). La resocialización del individuo como función de la pena. Academia & Derecho, (12), 241–

Disponible en: https://doi.org/10.18041/2215-8944/academia.12.314

Silva-Nova, S. (2011). El estudio de la personalidad en jóvenes infractores de la ley penal bajo medida de libertad asistida. Pensando Psicología,

(13), 104-116. Disponible en: https://revistas.ucc.edu.co/index.php/pe/article/view/395

Vanguardia (2018). La crisis de Hogares Claret. 24 de febrero. Disponible en: https://www.vanguardia.com/opinion/editorial/la-crisis-de-hogares-claret-FDVL425536

Villanueva, I., O. Pérez, F. Peña e Y. Avellaneda (2007). Razonamiento moral en adolescentes homicidas en el centro de Reeducación del menor

infractor el Oasis de Barranquilla, Psicogente, 10 (18), 129-148. Disponible en: http://revistas.unisimon.edu.co/index.php/psicogente/article/

view/1557